"A LA DOUCE MEMOIRE DE MON CHER EPOUX MORT AUX CHAMP D'HONNEUR"
1944-01-08
Enlisted in R.M.R., Montreal, P.Q. 18 Sep 42. Completed basic and 2 months training in M.G. unit. T.O.S. A-14 C.I.T.C. 30 Mar 43, and after about 3 weeks advanced Infantry training was placed in Demonstration Platoon and remained in it until going AWL 5 July 43. Returned 4 Nov 43 and was awarded 28 days detention. Now in "A" company awaiting posting to training company. M.F.M 2's show 4 AWL's. Claims he had good reason for last absence because of domestic problems.
Grade 4 education. "M" score denotes definitely superior learning ability. Speaks English fairly well. French is his home language.
Tremblay is ambitious to become Assistant Instructor in Infantry but it is felt that he has not sufficient facility in English language to make a successful N.C.O. in an English speaking unit. He has proved somewhat of a disciplinary problem in the past.
R. McKim, Captain.
1944-03-14
Completed 4th week Advanced Infantry training. Married:- 4 children. Family are all well. Tremblay is ambitious and wishes to take an Ac.I's course. Should be watched with a view to possible selection as N.C.O. "M" score denotes superior learning ability. Has had no crimes since Nov 43. Bilingual - knowledge of English is increasing.
R. McKim, Captain.